{"componentChunkName":"component---src-pages-store-locations-js","path":"/zh-HK/store-locations/","matchPath":"/zh-HK/store-locations/*","result":{"pageContext":{"matchPath":"/zh-HK/store-locations/*","locale":"zh-HK","localeResources":{"translation":{"helpers":{},"omnitechError":{"10000":"An error occurred (10000)","10001":"An error occurred (10001)","10002":"An error occurred (10002)","10003":"電話號碼不正確","10004":"過多SMS驗證碼請求","20001":"An error occurred (20001)","20002":"An error occurred (20002)","20003":"An error occurred (20003)","20300":"An error occurred (20300)","20301":"An error occurred (20301)","20302":"An error occurred (20302)","20400":"優惠券已經使用過","20401":"優惠券已過期","20402":"優惠券未能使用","20403":"促銷代碼無效 (20403)","20404":"促銷代碼無效 (20404)","20405":"優惠券不能與其他優惠同時使用","20406":"優惠券的幣值不匹配","20407":"促銷代碼無效 (20407)","20408":"促銷代碼無效 (20408)","20409":"每張訂單最多只能使用此優惠券{{applyLImitPerOrder}}次。","20410":"促銷代碼無效 (20410)","20500":"產品不正確","20501":"An error occurred (20501)","20502":"送貨選項不正確","20503":"An error occurred (20503)","20504":"An error occurred (20504)","20505":"An error occurred (20505)","20506":"An error occurred (20506)","20507":"An error occurred (20507)","20508":"沒有數量","20509":"產品不設售賣","20510":"An error occurred (20510)","20511":"An error occurred (20511)","20512":"An error occurred (20512)","20513":"已達到產品種類上限","20514":"已達到產品數量上限","20600":"An error occurred (20600)","20601":"出貨單ID不正確","20602":"不能刪除出貨單","20603":"缺少送貨地址","20604":"缺少送遞服務","20605":"找不到送貨地址","20606":"找不到送遞服務","20607":"找不到店舖資訊","20608":"已達到該送貨方式的出貨單上限","20609":"已達到出貨單上限","20610":"找不到送貨時段","20611":"送貨日期不適用","20612":"缺少送貨日期","20613":"送貨時段不適用","20614":"缺少送貨時段","20615":"缺少店舖資訊","20616":"送遞服務不正確","20617":"送貨地址不正確","20618":"送貨日期不正確","20619":"送貨時段不正確","20620":"店舖資訊不正確","20701":"沒有出貨單","20702":"An error occurred (20702)","20703":"不能建立訂單","20704":"售罄","20705":"An error occurred (20705)","20706":"不支援訪客結帳","20707":"An error occurred (20707)","20708":"An error occurred (20708)","20709":"An error occurred (20709)","20710":"An error occurred (20710)","20711":"無效的訂購期限","20712":"An error occurred (20712)","20713":"An error occurred (20713)","20714":"An error occurred (20714)","20715":"An error occurred (20715)","20801":"An error occurred (20801)","20802":"An error occurred (20802)","20803":"An error occurred (20803)","20804":"An error occurred (20804)","20805":"An error occurred (20805)","20806":"An error occurred (20806)","20807":"An error occurred (20807)","20808":"An error occurred (20808)","20809":"An error occurred (20809)","20810":"An error occurred (20810)","20811":"An error occurred (20811)","20812":"An error occurred (20812)","20813":"An error occurred (20813)","20814":"An error occurred (20814)","20815":"An error occurred (20815)","20816":"An error occurred (20816)","20817":"An error occurred (20817)","20818":"An error occurred (20818)","20819":"An error occurred (20819)","20901":"無效的批次更新操作","30101":"Max daily order limit exceeded","30102":"Price totals do not match. Please try again","30103":"Shopping Cart cannot be empty","30201":"Out of stock","30202":"Checkout not allowed","40001":"An error occurred (40001)","40002":"An error occurred (40002)","40003":"用戶不正確","40004":"An error occurred (40004)","40005":"An error occurred (40005)","40006":"An error occurred (40006)","40007":"An error occurred (40007)","50100":"無法創建收貨 / 轉貨單","50101":"請提供外部參考號","50102":"不能更改此收貨 / 轉貨單","50103":"An error occurred (50103)","50104":"An error occurred (50104)","50105":"An error occurred (50105)","50106":"An error occurred (50106)","50107":"An error occurred (50107)","50108":"An error occurred (50108)","50200":"無法更新收貨 / 轉貨單","60000":"An error occurred (60000)","60001":"商店不存在","60002":"An error occurred (60002)","60003":"An error occurred (60003)","60004":"An error occurred (60004)","60005":"An error occurred (60005)","60006":"訂單無效","60007":"An error occurred (60007)","60008":"An error occurred (60008)","60009":"An error occurred (60009)","60010":"An error occurred (60010)","60011":"An error occurred (60011)","60012":"An error occurred (60012)","60100":"An error occurred (60100)","60101":"An error occurred (60101)","60102":"訂單商品不可退貨","60103":"An error occurred (60103)","60104":"An error occurred (60104)","60105":"An error occurred (60105)","60106":"An error occurred (60106)","60200":"An error occurred (60200)","60201":"An error occurred (60201)","60202":"An error occurred (60202)","60203":"An error occurred (60203)","70001":"用戶不正確","70002":"地址不正確","70003":"優惠券不正確","70004":"售罄","70005":"產品不正確","70006":"價格總計不符，請重試","70007":"重複的產品","70008":"An error occurred (70008)","70009":"An error occurred (70009)","70010":"An error occurred (70010)","70011":"An error occurred (70011)","70012":"An error occurred (70012)","80000":"An error occurred (80000)","80001":"訂單不可退款","80002":"An error occurred (80002)","80003":"An error occurred (80003)","80004":"An error occurred (80004)","80005":"An error occurred (80005)","80006":"An error occurred (80006)","80007":"An error occurred (80007)","80008":"An error occurred (80008)","80009":"An error occurred (80009)","80010":"An error occurred (80010)","80011":"An error occurred (80011)","80012":"An error occurred (80012)","80013":"An error occurred (80013)","80014":"訂單無效","80015":"退款失敗","90000":"An error occurred (90001)","90001":"An error occurred (90002)","90002":"An error occurred (90003)","90003":"An error occurred (90004)","90004":"An error occurred (90005)","90005":"An error occurred (90006)","90006":"An error occurred (90007)","90007":"An error occurred (90008)","90008":"An error occurred (90009)","90009":"An error occurred (90010)","90010":"An error occurred (90010)","90011":"An error occurred (90011)","90012":"An error occurred (90012)","100000":"An error occurred (100000)","100001":"An error occurred (100001)","100002":"An error occurred (100002)","100003":"An error occurred (100003)","110000":"An error occurred (110000)","110001":"An error occurred (110001)","110002":"An error occurred (110002)","110003":"An error occurred (110003)","110004":"An error occurred (110004)","110005":"An error occurred (110005)","110006":"An error occurred (110006)","110007":"An error occurred (110007)","110008":"An error occurred (110008)","110009":"An error occurred (110009)","110010":"An error occurred (110010)","110011":"An error occurred (110011)","350004":"訂單已存在，請重試 (350004)","default":"An error occurred, please try again","unspecific":"An error occurred ({{code}})","20409__plural":"每張訂單最多只能使用此優惠券{{applyLImitPerOrder}}次。"},"screens":{"404":{"seo":{"title":"找不到頁面"},"title":"404 找不到","message":"抱歉，找不到您要查找的頁面。","button":"返回首頁","help":"請與我們聯絡以獲得幫助。我們很樂意提供協助！"},"accountAddresses":{"seo":{"title":"送貨地址/賬單地址"}},"accountFavourites":{"seo":{"title":"我最愛的產品"}},"accountLoyaltyPoints":{"seo":{"title":"我的獎勵積分"}},"accountMyCoupons":{"seo":{"title":"我的優惠券"}},"accountOrder":{"seo":{"title":"訂單詳情 {{referenceNumber}}"},"cancelOrderMessage":"成功取消訂單"},"accountOrders":{"seo":{"title":"訂單紀錄"}},"accountPaymentProviderTokens":{"seo":{"title":"我的信用卡"}},"accountProfile":{"seo":{"title":"個人資料"}},"accountReferral":{"modalDialog":{"share":{"title":"","message":""}},"seo":{"title":"推薦獎勵"},"shareCode":{"title":"推薦您的朋友並獲得獎勵！","description":"與朋友分享您的推薦代碼。\n當他們每月累積總消費 4000 美元時，\n即可獲得獎勵。","copyMessage":"複製推薦碼","copySuccessMessage":"推薦碼已複製！","shareButton":"分享我的推薦碼","shareMessage":"嗨，使用我的推薦代碼 {{code}} 註冊 Tofugear App 會員。 {{url}}"},"spendings":{"title":"您的每月推薦人\n累計消費","itemDateFormat":"YYYY年 MMM","itemTitle__zero":"本月","itemTitle__one":"前一個月","itemTitle__other":"{{date}}","itemDescription__zero":"截至{{date}}","itemDescription__one":"總支出","itemDescription__other":"總支出"}},"article":{"baseBreadcrumb":"博客","seo":{"title":"博客"},"pre":"前一個帖子","next":"下一個帖子","postBy":"發表者 {{author}} - {{date}} - <5>{{category}}"},"articles":{"baseBreadcrumb":"博客","seo":{"title":"博客"},"categoryList":"分類目錄","tagList":"標籤","postBy":"發表者 {{author}} - {{date}} - <5>{{category}}"},"authentication":{"seo":{"title":"認證處理中"}},"brands":{"seo":{"title":"品牌"}},"cart":{"errors":{"cart__cartMaxNumOfSku":"抱歉，每張訂單只可購買不多於{{value}}件產品。","cart__cartMaxNumOfQty":"抱歉，每張訂單只可購買不多於{{value}}件產品。","cartLine__outOfStock":"此產品目前缺貨。 請從購物車中移除產品以繼續。","cartLine__notEnoughStock":"庫存不足。 請調整數量以繼續。","cartLine__notAvailable":"此產品暫時未能購買。 請從購物車中移除產品以繼續。","cartNotFound":"您的購物車不存在或已過期","cartLine__exceededMaximumQuantity":"超過了最大可選購數量。請調整數量至{{qty}}或以下以繼續。","cartLine__exceedSkuQuotaQuotaPerPerson":"您已超出每人可預訂課程限制。請從購物車中移除課程以繼續。","cart__checkoutDisabled":"對不起，分店現時未能接受訂單，請於稍後時間落單。","cartLine__invalidSkuQuota":"課程暫未開放預約或已過期。請從購物車中移除課程以繼續。","cartLine__invalidSkuQuotaProfile":"課程暫未開放預約或已過期。請從購物車中移除課程以繼續。","cartLine__notSupportedSkuQuota":"課程暫未開放預約或已過期。請從購物車中移除課程以繼續。","cartLine__skuQuotaCouponNotApplied":"請加入優惠劵以繼續。","cartLine__skuQuotaExceedCoupon":"優惠劵數量不正確。","cart__userCannotUseLoyaltyPoints":"抱歉，您未能使用積分。 請從您的購物車中移除商品以繼續。","cart__userNotEnoughLoyaltyPoints":"抱歉，您的積分不足。 請從您的購物車中移除商品以繼續。","cartLine__skuQuotaNotAvailable":"課程未能提供。請從購物車中移除以繼續。","cartLine__skuQuotaNotEnoughQuota":"課程已超出課程可預訂人數限制。請轉移課程至等候名單以繼續。","cartLine__skuQuotaInvalidConsumePeriod":"課程暫未開放預約或已過期。請從購物車中移除課程以繼續。","cartLine__inactiveSku":"此產品暫時未能購買。 請從購物車中移除產品以繼續。","cartLine":"此產品暫時未能購買。 請從購物車中移除產品以繼續。","cartLine__menuFilterStore":"所選店舖不提供此產品，請移除此產品以繼續。","cartLine__menuFilterTimeSlot":"此產品不適用於此時段，請稍候再試或移除此產品以繼續。","cartLine__skuNotFound":"此產品暫不提供， 請從此購物車中刪除以繼續。","cartLine__stockLevel":"此產品暫時售罄， 請從此購物車中刪除以繼續。","cartLine__storeOpeningHours":"我們尚未開始營業，請稍後再試。","cartLine__storeSettings":"我們暫時不接受訂單，請稍候再試。"},"seo":{"title":"購物車","title__dineIn":"您的訂單"},"buttons":{"checkOut":"結帳","collectAtStore":"店舖取貨","continue":"繼續購物","fill":"填滿你的購物車!","shippedFromWarehouse":"送貨","fill__dineIn":"瀏覽堂食餐牌","addToWaitlist":"移至等候名單","remove":"移除"},"delivery":{"title":"送貨方法","choose":"選擇店舖","edit":"修改"},"edit":"修改","empty":"你的購物車是空的","help":"我們很樂意提供幫助！","like":"您可能還喜歡","please":"請與我們聯絡以獲得幫助。","quantity":"數量","soldOut":"此產品在您選擇的店舖缺貨。請更改店舖或從購物車中移除產品以繼續。","subtotal":"小計","suggestionsTitle":"您可能還喜歡","summaryTitle":"訂單摘要","title":"購物車","title__dineIn":"您的訂單已下達","title__dineInEmpty":"您的訂單","empty__dineIn":"尚沒有點餐","alertMessage__updateCartItemSuccess":"已更新購物車","waitlistTitle":"等候名單"},"checkout":{"metaInvoice":{"invoiceOptionInvalid":"發票選項無效","isRequired":"{{field}}為必填項"},"seo":{"title":"結帳"},"checkout":{"coupon":{"error":"優惠券無效。此優惠券不能與此購買一起使用。","error__invalid":"優惠券無效。此優惠券不能與此購買一起使用。","error__noApplicableSku":"優惠券不可用。請檢查優惠券的條款及細則。","error__notFulfilledCartTotalAmount":"優惠券無效。未滿足購買金額的要求。","error__reachApplyLimitPerOrder":"優惠券無效。已達到每次購買的使用次數。","error__reachApplyLimitPerOrderCouponToken":"優惠券無效。已達到每次購買的使用次數。","error__reachApplyLimitPerCartDiscountCouponToken":"優惠券無效。已達到每次購買的使用次數。","error__invalidCouponToken":"優惠券無效。此優惠券不能與此購買一起使用。","error__missingManualTriggerCouponToken":"優惠券無效。此優惠券不能與此購買一起使用。","error__cartCouponTokenHasNoApplicableSku":"優惠券不可用。請檢查優惠券的條款及細則。","error__couponTokenNonusableOnCommerceChannelCouponToken":"優惠券不可用於此購物方式。請檢查優惠券的條款及細則。","error__notOwnedSelfUseOnlyCartCouponToken":"優惠券不可用。請檢查優惠券的條款及細則。","title":"{{index}} - 促銷代碼/優惠券","subtitle":"促銷代碼","apply":"使用","redeem":"使用或兌換優惠券","notice":"注意","statement":"請在結帳前確認訂單內容、尺寸、送貨地址和其他信息。訂單完成並建立結帳後，如果您需要更改或取消，請電郵或致電客服，謝謝。","place":"確認訂單","secure":"通過以下方式保護："},"applePayConfirmationDialog":{"title":"是否確認訂單？","buttons":{"confirm":"確認訂單","confirm__1":"確認訂單 ({{count}})","cancel":"取消"}},"applePay":{"error":{"invalidCard":"付款卡無效"}},"paymentQrCodeModal":{"title":"掃描二維碼","message":{"wechat":"請使用微信掃描二維碼","alipay":"請使用支付寶掃描二維碼","fps":"請使用轉數快掃描二維碼","payme":"請使用PayMe掃描二維碼","unionpay":"請使用雲閃付掃描二維碼","hsbcPayme":"在交易完成前請不要關閉此頁面"},"title__hsbcPayme":"請用 PayMe 掃描此 PayCode","instructionsHtml__hsbcPayme":"

如何用 PayMe 付款？

  1. 打開 PayMe應用程式
  2. 掃描 PayCode 以授權付款
  3. 在 PayMe 完成交易後，請留在此頁面等待確認
"},"paymentStripeModal":{"buttons":{"confirm":"確認訂單","confirm__1":"確認訂單 ({{count}})","cancel":"取消","expired":"已超時"},"expireCountDown":"剩餘時間 {{minute}}:{{second}}","expireCountDown__1":"時限已過。請按『取消』然後重新付款。"},"title":"結帳","orderSummary":{"title":"訂單摘要","button":"修改","subtotal":"小計 ({{items}})","delivery":"運費","discount":"折扣","total":"總數"},"delivery":{"title":"{{index}} - 交付選項","add":"新增地址","edit":"修改地址","first":"名字","last":"姓氏","mobile":"手機號碼","flat":"平房，樓房或建築物名稱","street":"街道編號和名稱","district":"區域","region":"地區","setDefault":"設置為預設送貨地址","setDefault__billing":"設置為預設帳單地址","setDefault__delivery":"設置為預設送貨地址","subtitle":"郵寄地址","cateringTakeAway":{"subtitle":"預訂自取店舖","title":"{{index}} - 預訂自取"},"dineIn":{"subtitle":"用餐分店","title":"{{index}} - 堂食"},"takeAway":{"subtitle":"外賣自取店舖","title":"{{index}} - 外賣自取"},"catering":{"title":"{{index}} - 交付選項"}},"collection":{"title":"外賣自取時間","date":"取貨日期","available":"可選取貨日期","days":{"mon":"周一","tue":"周二","wed":"周三","thu":"周四","fri":"周五","sat":"周六","sun":"周日"},"time":"選擇外賣自取時間","timeFormat":"LT","dropdownPlaceholder":"選擇時間","options":{"immediate":"即時"},"pickupStore":"取貨店舖","takeAwayTime":"外賣自取時間","selectTakeAwayTime":"選擇外賣自取時間","takeAway":{"pickupStore":"取餐店舖"}},"metaInvoice":{"title":"4 - 發票","address":"發票地址"},"shipping":{"title":"送貨選項","standard":"標準運輸","subStandard":"平均 15-20 個工作天","first":"頭等艙運輸","subFirst":"平均 11-14 個工作天","priority":"優先運送","subPriority":"平均 6-10 個工作天","date":"送貨日期","time":"送貨時間","courier":"快遞","errors__noAvailableCourierServiceMessage":"沒有可用的快遞服務","errors__cartPriceTotalInsufficientForCourierService":"購物車總價不足以提供快遞服務","errors__noAvailableDeliveryDateMessage":"沒有可選的送貨日期","errors__noAvailableDeliveryTimeSlotsMessage":"沒有可選的送貨時段","timeFormat":"LT","cateringTakeAway":{"date":"自取日期","time":"自取時間"},"collectAtStore":{"date":"取貨日期","time":"取貨時間"},"pickupAtStore":{"time":"取貨日期","date":"取貨日期"},"takeAway":{"date":"自取日期","time":"自取時間"},"warehouseStockCollectAtStore":{"time":"取貨時間","date":"取貨日期"}},"buttons":{"submit":"提交","cancel":"取消","change":"修改","continue":"繼續付款","edit":"修改","update":"更新","add":"新增地址"},"payment":{"title":"{{index}} - 付款","billing":"帳單地址與我的收貨地址相同","billing__shippedFromWarehouse":"帳單地址與我的收貨地址相同","billing__collectAtStore":"帳單地址與我的預設收貨地址相同","subtitle":"帳單地址","paymentMethodSection":{"removePaymentToken":"刪除","headers":{"others":"其他付款方式"},"names":{"add":"添加新卡","oneTime":"一次性付款"},"paymentProvider":{"disabledReason__insufficientTotalAmount":"金額不足"}},"removeTokenDialog":{"title":"刪除此信用卡?","buttons":{"confirm":"是的，删除","cancel":"取消"}}},"agreeTerms":"我接受<1>服務條款和<3>隱私政策。我已經閱讀並理解以上內容。","shipment":{"title":"運單 #{{index}}"},"createPaymentRequest":{"errors":{"noRedirectUrl":"您所選擇的付款服務暫時無法使用。請選擇其他付款方式以完成您的購買。","noQrCode":"您所選擇的付款服務暫時無法使用。請選擇其他付款方式以完成您的購買。"}},"storeCredit":{"expiryNote":"{{amount}}（共 {{totalAmount}}）儲值將於 {{expiryDate}} 到期","title":"{{index}} - 儲值","inputField":{"label":"儲值額","hints":"(上限: {{amount}})"},"total":"你有 {{amount}} 可用儲值"},"confirmation":{"summary":{"storeCredit":"儲值"}},"cartError":{"message":"有些商品暫時無法提供。請從購物車中移除課程以繼續。","button":"查看購物車"},"orderConfirmation":{"title":"確認訂單？","orderExpiryCountdown":{"default":"請在 {{time}} 內完成付款...","exceeded":"有效時間已過"}},"couponsQuickAdd":{"title":"{{index}} - 優惠券","description":"選擇您的優惠券。","modal":{"apply":"使用"},"showMore":"更多","emptyScreen":{"message":"您沒有可用的優惠券。"},"booking":{"title":"您的課程套餐優惠券","description":"選擇您想要用來預約課程的課程優惠券。"}},"messages":{"applyCouponSuccess":"成功添加優惠券到購物車"}},"complete":{"buttons":{"continueShopping":"繼續購物"},"title":"訂單完成","thanks":"謝謝您的訂單","order":"訂單號碼 {{referenceNumber}}","paymentReferenceNumber":"付款參考編號 {{paymentReferenceNumber}}","info":"我們已向您發送一封電子郵件，其中包含您的訂單詳細信息。\n有關更多信息，請前往<1>您的帳戶。"}},"checkoutCompleted":{"seo":{"title":"訂單完成"}},"checkoutPaymentProcessing":{"seo":{"title":"結帳處理中"}},"dineIn":{"complete":{"button":"繼續","message":"感謝您與我們一起用餐。 選擇您的訂購方式以繼續。","title":"堂食完成。"},"seo":{"title":"堂食"}},"startOrder":{"default":{"title":"開始下單","message":"在這裡開始您的訂單。","button":"選擇訂購方式"},"seo":{"title":"開始下單"}},"home":{"seo":{"title":"首頁"},"ui":{"productsGroup":{"more":"更多"}}},"enquiry":{"errors":{"email__required":"電郵為必填項","phone__required":"手機號碼為必填項","email__valid":"必須是有效的電郵","phone__valid":"必須是有效的手機號碼","attachment__cannotUpload":"無法處理附件，請稍後再試","imageSizeValid":"文件過大","imageFormatValid":"不支援的檔案格式"},"seo":{"title":"聯絡我們"}},"login":{"errors":{"email__format":"請提供有效格式的電郵","email__required":"電郵為必填項","password__required":"密碼為必填項","phone__required":"手機號碼為必填項","token__required":"驗證碼為必填項"},"seo":{"title":"登入"},"buttons":{"register":"立即註冊","submit":"登入","submit__quickRegister":"登入 / 註冊"},"facebook":"使用 Facebook 登入","forgot":"忘記密碼？","form":{"email__label":"電郵","email__placeholder":"輸入電郵","phone__label":"手機號碼","phone__placeholder":"輸入手機號碼","phoneOrEmail":"電郵或手機號碼","password":"密碼","passwordPlaceholder":"輸入密碼","token__label":"短信驗證碼","token__placeholder":"輸入短信驗證碼","password__placeholder":"輸入密碼"},"or":"或","required":"必填","signIn":"登入","reset":{"resetByEmail":"以電郵重設密碼","messageByEmail":"請輸入註冊電郵","email":"電郵","placeholderEmail":"輸入電郵","submit":"提交","account":"已擁有賬戶？ 登入","resetByPhone":"以電話重設密碼","messageByPhone":"請輸入您的註冊電話號碼和短信驗證碼","phone":"手機號碼","sms":"獲取短信驗證碼","smsToken":"短信驗證碼","newPassword":"新密碼","confirm":"再次輸入新密碼"},"signIn__quickRegister":"登入 / 註冊","whatsappVerificationAlternativeMessage":"或以 SMS 驗證碼登入"},"productComparison":{"titleRating":"客戶評分"},"registration":{"errors":{"affiliatedUserMembershipCode__required":"推薦碼為必填項","dateOfBirth__required":"出生日期為必填項","email__format":"請提供有效格式的電郵","email__required":"電郵為必填項","emailConfirmation__notMatch":"電郵必須相同","gender__required":"性別為必填項","firstName__required":"名字為必填項","lastName__required":"姓氏為必填項","screenName__required":"暱稱為必填項","password__minimum":"密碼需要至少8個數字或字符","password__required":"密碼為必填項","passwordConfirmation__required":"確認密碼為必填項","passwordConfirmation__notMatch":"密碼必須相同","phone__required":"手機號碼為必填項","phone__notMatch":"請提供有效格式的手機號碼","token__required":"驗證碼為必填項","date__notMatch":"無效的日期","metaUserAgreementTerms__required":"必填項","metaUserAgreementPics__required":"必填項","emailToken__required":"驗證碼為必填項"},"seo":{"title":"註冊"},"buttons":{"haveAnAccount":"已擁有賬戶？","submit":"提交"},"form":{"affiliatedUserMembershipCode__label":"推薦碼","affiliatedUserMembershipCode__placeholder":"","birthday":"出生日期","email__label":"電郵","email__placeholder":"","emailConfirmation__label":"確認電郵","emailConfirmation__placeholder":"","firstName__label":"名字","firstName__placeholder":"","lastName__label":"姓氏","lastName__placeholder":"","phone":"手機號碼","salutation":{"title":"稱謂","options":"不指定","options__unspecified":"不指定","options__mr":"先生","options__mrs":"太太","options__ms":"女士","options__miss":"小姐"},"password__label":"密碼","password__placeholder":"密碼需要至少8個數字或字符","passwordConfirmation_-label":"確認密碼","passwordConfirmation__placeholder":"","token":"驗證碼","locale":"語言設定","metaUserAgreementPics__label":"如閣下欲接收任何宣傳資訊，包括郵寄單張 / 手機短訊 / 電郵 / 電話等，請於方格內填上\"√\"。根據《個人資料（私隱）條例》，所有提供的個人資料，只作公司宣傳活動之用。會員日後如欲更改接收宣傳資訊途徑，請以書面通知本公司。","metaUserAgreementTerms__label":"本人明白以上及附上資料的<0>條款及細則，並同意其成為本文件之一部份。","token__label":"驗證碼","emailToken__label":"驗證碼","gender":{"title":"性別","unspecified":"不指定","male":"男性","female":"女性"}},"or":"或","register":"註冊","required":"必填項","signIn":"登入","socialSignIn":{"facebook":"使用 Facebook 登入"},"terms":"註冊即表示您同意我們的<1>條款及細則和<3>隱私權政策。"},"storeLocations":{"seo":{"title":"店舖位置"}},"product":{"reviewsAverageRatingZero":"成為第一個發表評論的人","reviewsAverageRating":"(1則評論)","reviewsAverageRating__plural":"({{count}}則評論)","limited":"網上商店限定","color":"顏色","size":"尺寸","price":{"nonMember":"原價","member":"會員","up":"起"},"cart":{"size":"尺寸細節","code":"編碼","availability":"庫存","inStock":"有現貨","outOfStock":"售罄","price":"價格","add":"添加到購物車","add__disabled":"不作銷售","add__invalidSku":"目前無法提供","add__loading":"載入中....","add__noAvailableQuantity":"已達到最高可銷售數量","add__outOfStock":"售罄","add__select":"請先選擇尺寸","add__selectAddons":"請先選擇附加組件","add__unavailable":"不作銷售","add__update":"更新","add__userRequired":"登入 / 註冊","favourites":"加至最愛","add__exceededAvailableQuantity":"超過最高可銷售數量 (Max.: {{availableQuantity}})","add__backInStockNotification":"有貨通知我"},"sizeGuide":" 尺寸對照","guide":"購物指南","share":"分享","specifications":{"title":"規格","material":"材料","wash":"洗滌","import":"進口"},"description":"描述","more":"更多信息","like":"您可能還喜歡","reviews":{"title":"顧客評論","review":"撰寫評論","login":"<0>登入發表評論","signed":"以 {{user}} 登入","rate":"您如何評價此項目？","think":"讓我們知道您的想法","viewMore":"看更多評論","buttons":{"submit":"提交","clear":"清空"}},"breadcrumb":{"all":"全部"},"addons":{"item":{"outOfStock":"售罄","unavailable":"暫停"}},"whatsappAma":{"label":"與我們交談","text":"請告訴我更多關於 {{link}}"},"recentlyViewed":"曾瀏覽的產品","stockAvailability":{"storePicker":{"label":"門市庫存","placeholder":"選擇店鋪","stockLevel":"","stockLevel__low":"尚餘 {{count}} 件"},"progress":{"label":"庫存量"},"desc":"","desc__outOfStock":"缺貨。 請查看其他商店庫存情況。"},"modalDialog":{"backInStockNotificationsSuccess":{"title":"有貨提醒通知成功","description":"當商品補貨時，我們會向您註冊的電子郵件地址發送通知。","buttons":{"cancel":"確定"}}}},"account":{"menu":{"account":"帳戶","shipping":"送貨地址/賬單地址","orders":"訂單紀錄","referral":"推薦獎勵","rewards":"獎賞","points":"我的獎勵積分","paymentProviderTokens":"我的信用卡","favourites":"我最愛的產品","storeCredit":"我的儲值","bookings":"我的課堂預約"},"profile":{"applyReferralCode":{"title":"有推薦碼？","description":"添加朋友推薦碼並一起獲得獎勵！","modalDialog":{"confirmApplyCode":{"title":"確認推薦碼","description":"您確定要使用此推薦碼？ 提交後無法更改。","buttons":{"confirm":"確定","cancel":"取消"}}}},"deleteAccountDialog":{"title":"您確定要刪除您的帳戶嗎？","description":"這將永久刪除您的帳戶。"},"errors":{"currentPassword__required":"當前密碼為必填項","password__required":"密碼為必填項","passwordConfirmation__required":"確認密碼為必填項","passwordConfirmation__notMatch":"密碼必須相同"},"form":{"title":"編輯個人資料","lastName":"姓氏","firstName":"名字","screenName":"顯示名稱","affiliatedUserMembershipCode":"推薦碼","birthday":"出生日期","email":"電郵","phone":"手機號碼","token":"短信驗證碼","gender":{"title":"性別","options":"不指定","options__unspecified":"不指定","options__male":"男性","options__female":"女性"},"salutation":{"title":"稱謂","options":"不指定","options__unspecified":"不指定","options__mr":"先生","options__mrs":"太太","options__ms":"女士","options__miss":"小姐"},"currentPassword":"舊密碼","password":"新密碼","passwordConfirmation":"確認新密碼","locale":"語言設定"},"info":{"profile":"個人資料","message":"更新您的個人資料，「顯示名稱」將顯示於產品評論中。","salutation":"稱謂","name":"姓名","screenName":"顯示名稱","email":"電郵","phone":"手機號碼","dateOfBirth":"出生日期","dateOfBirthEmpty":"--","dateOfBirthDisplayFormat":"LL","gender":"性別","socialLogin":"社交登錄","password":"密碼","locale":"語言設定","connected":"已連接","notConnected":"未連接","applyReferralCode":"推薦獎勵"},"updatePassword":{"title":"更改密碼"},"buttons":{"save":"儲存","deleteUser":"是的，將其刪除。","cancel":"取消","resetPhone":"手機號碼","edit":"修改","delete":"刪除賬戶","socialLogin":"與 Facebook 連接","password":"更改密碼","updatePassword":"更新","connect":"連接","disconnect":"斷開","applyReferralCode":"輸入推薦碼","logout":"登出"}},"coupons":{"loyaltyPointTransactions":{"label":"積分記錄","emptyScreen":{"message":"您還沒有任何積分。","button":"立即購物"},"expireAt":"積分有效期至：{{date}}"},"usedCoupons":{"label":"優惠券紀錄","emptyScreen":{"message":"您還沒有任何優惠券。","button":"立即購物"}},"couponTokenTransferTransactions":{"label":"電子券發送記錄","emptyScreen":{"message":"您尚未有電子券發送記錄","button":"檢視電子券"},"stateLabel":"","displayTimeLabel":"發送於"},"usedVouchers":{"label":"電子優惠券記錄","emptyScreen":{"message":"您還沒有任何優惠券記錄","button":"立即購物"}}},"loyaltyPoints":{"expiry":"積分期限","history":"積分記錄","ctaButton":"兌換優惠券","pointsExpiryNote":"{{points}} 積分將於 {{expiryDate}} 到期","totalPoints":"總積分: <1>{{points}} pts","sectionTitle":{"dateFormat":"YYYY年 MMMM","noExpireDate":"其他"},"item":{"label":"將到期於","labelNoExpiryDate":"餘下積分","pointUnit":" pts"}},"favourites":{"buttons":{"next":"顯示更多"},"empty":{"title":"我最愛的產品","message":"您還沒有任何收藏","button":"立即加入"}},"myCoupons":{"couponUsage":{"used":"已使用"},"rewars":"您的獎勵","message":"查看或兌換優惠券。","button":"我的優惠券","transactionPoint":"{{points}} 分","transactionPoint__positive":"+ {{points}} 分","transactionPoint__negative":"- {{points}} 分"},"paymentProviderTokens":{"title":"已儲存的信用卡","subtitle":"管理您的信用卡。","empty":{"title":"您還沒有任何信用卡。"}},"pointsProfile":"積分: {{points}} 分","orders":{"empty":{"message":"您還沒有任何訂單。","buttons":{"shopNow":"立即購物"}},"title":"我的訂單","subTitle":"最近的訂單","delivery":"送貨：","table":{"order":"訂單#","orderStatus":"訂單狀態","date":"日期","shipment":"送貨狀態","total":"總計（含稅）"},"cell":{"delivery":"送貨： "},"message":"如想退貨，請電郵 info@company-email.com 與我們聯絡，或致電[電話號碼]","sectionHeader":{"present":"即將到來","past":"過往的訂單","dateFormat":"YYYY年M月"},"item":{"orderNo":"訂單 #{{orderNo}}","deliveryType__takeHome":"店舖取貨","deliveryType__collectAtStore":"店舖取貨","deliveryType__deliveredByCvs":"超商取貨","deliveryType__deliveredByStore":"送貨","deliveryType__shippedFromWarehouse":"送貨","status__cancelled":"已取消","status__completed":"已完成","status__declined":"已拒绝","status__paid":"已付款","status__paymentPending":"等待付款","status__pending":"準備中","status__waitingForApproval":"等待確認"}},"shipping":{"title":"送貨地址/帳單地址","subtitle":"管理您的送貨地址和帳單地址。","shipping":"送貨地址","billing":"帳單地址","buttons":{"manage":"管理","save":"儲存"}},"currentCustomerRankExpiryNote":"會員資格有效期至：{{expiryDate}}","storeCredit":{"storeCreditBalances":{"label":"我的儲值","expiryNote":"{{amount}} 儲值將於 {{expiryDate}} 到期"},"sectionTitle":{"noExpireDate":"其他"},"expiry":{"label":"儲值期限","emptyScreen":{"message":"沒有儲值到期"},"item":{"label":"儲值將到期於","label__expired":"儲值已到期於","label__noExpiryDate":"餘下儲值"}},"history":{"label":"儲值記錄","emptyScreen":{"message":"沒有儲值記錄"},"item":{"label":"-","label__adjustment":"調整","label__deductForPaymentRequest":"付款扣除","label__earnFromRedeemTask":"充值","label__refundFromCancelSkuQuotaTransaction":"按取消預約退款","label__refundFromOrderRefundRequest":"按訂單退款請求退款","label__refundFromPaymentRequest":"按訂單退款請求退款","viewOrder":"查看訂單"}}},"bookings":{"item":{"status":{"active":"已確認","attended":"已出席","cancelled":"已取消","declined":"已拒絕","inWaitingList":"等候名單中","pending":"待定"}},"sectionHeader":{"upcoming":"即將到來"},"emptyScreen":{"message":"您沒有任何預訂課程。","button":"立即預訂"},"tabs":{"future":"課堂預約","history":"預約記錄"}},"bookingDetail":{"statusValue":{"active":"有效","cancelled":"已取消","completed":"已完成","confirmed":"已確認","declined":"已取消","pending":"準備中"},"store":{"title":"課堂地點"},"qrCode":{"reminder":"請向工作人員出示此二維碼。"},"messages":{"attended":"已出席","bookingCancelled":"預約已取消","bookingCancelledDescription":"您已成功取消此預約。","bookingDeclined":"預約已被拒絕","bookingDeclinedDescription":"您的預約已被拒絕。","cancelBookingSuccess":"您的預約已被取消","classCancelled":"課堂已取消","confirmed":"課程已確定，課堂見！","inWaitingList":"課程待定 - 於等候名單","pending":"課程待定","refundDisclaimer":"*課程優惠券將退還至您的錢包。\n付款將以儲值的形式退還。","waitlistBookingCancelled":"等候名單預約已取消"},"emptyScreen":{"title":"抱歉，未能找到預約","button":"檢視我的預約"},"classInfo":{"name":"課堂","status":"課堂狀態","teacher":"導師","time":"課堂時間"},"buttons":{"cancel":"取消預約"},"countdown":{"default":"二維碼將於 {{humanized}}到期","exceeded":"二維碼有效時間已過"},"modalDialog":{"cancelBookingConfirmation":{"title":"取消預約","html":"

您確定要取消預約嗎？

課程優惠券將退還至您的錢包。
付款將以商店信用的形式退還。

","buttons":{"continue":"確定","dismiss":"取消"}}}},"title":"我的帳戶"},"products":{"empty":"沒有找到任何項目","button":"繼續購物","sort":"排序方式","view":"檢視","color":"顏色","size":"尺寸","brands":"品牌","arrivals":"新品上市","titleFilters":"篩選","found":"根據 '{{product}}' 找到 {{items}} 個項目","cancel":"取消","clearAll":"全部清除","compare":"比較 ({{items}}/4)","dineInOrderPlacedButton":"訂單詳情","apply":"使用","searchBy":"'{{query}}' 的搜尋結果","filter":{"sizeOption":{"subType":{"others":"其他"}}},"breadcrumb":{"all":"全部"},"dineInOrderPlacedTable":"枱號 {{dineInTableNumber}} {{dineInTableSubNumber}}","categories":"分類","categoryMenu":{"back":"分類","all":"全部"},"alertMessage":"","alertMessage__addItemToCartSuccess":"已加入購物車"},"productsComparison":{"empty":"沒有要比較的產品","button":"繼續購物","title":"產品比較","btnDetail":"查看詳細信息","itemsSelected":"您選擇了<<2>{{items}}/{{maxvalue}} 產品 進行比較","add":"添加產品","breadcrumb":{"all":"全部","children":"貨品比較"}},"stores":{"title":"店舖位置","location":"位置","hours":"營業時間","hotLine":"客服專線"},"orderDetail":{"detailsOrder":{"order":"訂單#","date":"日期","time":"時間","store":"店舖","storePickupTime":"提取時間","orderStatus":"訂單狀態","state__pending":"待處理","state__hold":"付款中","state":"","state__reserved":"商品已預留","state__declined":"已拒絕","state__waiting-for-approval":"等待批准","state__confirmed":"已確認","state__cancelled":"已取消","state__error":"錯誤","state__void-in-progress":"正在取消訂單","state__void-completed":"已取消","state__completed":"已完成"},"delivery":{"delivery":"送貨","title":"運送到","store":"店舖","phone":"電話號碼：","info":"貨運信息","service":"服務：","date":"選擇送貨日期：","time":"選擇送貨時間：","notDesignated":"未指定","type":"","type__take-home":"帶回家","type__collect-at-store":"店舖提取","type__delivered-by-store":"由店舖運送","type__shipped-from-warehouse":"由倉庫運送","state":"","state__pending":"準備出貨","state__picking":"採集中","state__pack-completed":"包裝完成","state__ready-to-ship":"出貨準備完成","state__shipped":"已出貨","state__ready-to-receive":"可以提貨","state__received":"已收貨","state__cancelled":"已取消","state__completed":"已完成","storePickupQrCodeMessage":"請向店員出示二維碼","storePickupTime":"提取時間："},"detailsProduct":{"size":"尺寸","color":"顏色","price":"價格","discount":"折扣","qty":"數量","subtotal":"小計"},"billing":{"title":"記賬到","phone":"電話號碼","info":"支付信息","method":"支付方式","status":"支付狀態","paidOn":"已付於","amount":"已付金額","providerPayment":"信用卡 - {{value}}","providerPayment__adyen":"信用卡 - {{value}}","providerPayment__alipay":"支付寶 - {{value}}","providerPayment__bank":"bank - {{value}}","providerPayment__bbpos":"bbpos - {{value}}","providerPayment__braintree":"braintree - {{value}}","providerPayment__braintree-paypal":"braintree paypal - {{value}}","providerPayment__cash":"現金 - {{value}}","providerPayment__cheque":"支票 - {{value}}","providerPayment__cod":"貨到付款","providerPayment__credit-card":"信用卡 - {{value}}","providerPayment__customer-manual":"銀行轉帳","providerPayment__cybersource":"信用卡 - {{value}}","providerPayment__digibyte":"Digibyte - {{value}}","providerPayment__gmo-card":"信用卡 - {{value}}","providerPayment__gmo-link":"gmo__link - {{value}}","providerPayment__litepaid":"litepaid - {{value}}","providerPayment__manual":"manual - {{value}}","providerPayment__mollie":"mollie - {{value}}","providerPayment__pay2go":"pay2go - {{value}}","providerPayment__qfpay":"qfpay - {{value}}","providerPayment__qfpay-overseas":"qfpay overseas - {{value}}","providerPayment__qpos":"qpos - {{value}}","providerPayment__wechat":"微信 - {{value}}","state":"","state__pending":"付款待處理","state__hook_received":"收到回傳","state__authorized":"已授權","state__completed":"已完成","state__failed":"付款失敗","state__cancelled":"已取消","state__error":"錯誤","state__refunded":"已退款","state__void_in_progress":"正在取消付款","state__void_completed":"已取消","paymentReservedOfflinePaymentInstructions":"

ATM轉帳：需待銀行端系統回覆後，訂單交易狀態才會改變。

超商代碼繳費：需待超商端系統回覆後，訂單的交易狀態才會改變(不同超商的處理時間會有所不同，一般來說大約6~24小時。)如您的訂單交易狀態於處理時間過後仍然沒有改變，請與客服人員聯絡。

","reservedPayment":{"newebpay":{"label":{"PaymentProvider":"付款方法","Amt":"支付金额","PaymentType":"支付方式","ExpireDate":"缴费截止日期","BankCode":"金融机构代码","CodeNo":"缴费代码","CVSCodeNoURI":"缴费代码QRCode","Barcode1":"第一段条码","Barcode2":"第二段条码","Barcode3":"第三段条码","Barcode_1":"第一段条码","Barcode_2":"第二段条码","Barcode_3":"第三段条码"},"paymentType":{"VACC":"ATM 转帐","CVS":"超商代码缴费","BARCODE":"条码缴费"},"payment_type":{"VACC":"ATM 转帐","CVS":"超商代码缴费","BARCODE":"条码缴费"}},"pay2go":{"label":{"PaymentProvider":"付款方法","Amt":"支付金额","PaymentType":"支付方式","ExpireDate":"缴费截止日期","BankCode":"金融机构代码","CodeNo":"缴费代码","CVSCodeNoURI":"缴费代码QRCode","Barcode1":"第一段条码","Barcode2":"第二段条码","Barcode3":"第三段条码","Barcode_1":"第一段条码","Barcode_2":"第二段条码","Barcode_3":"第三段条码"},"paymentType":{"VACC":"ATM 转帐","CVS":"超商代码缴费","BARCODE":"条码缴费"},"payment_type":{"BARCODE":"条码缴费","CVS":"超商代码缴费","VACC":"ATM 转帐"}}},"paymentQrCodeInstructions":"

請記錄繳費代碼，至7-11、全家、萊爾富、OK超商多媒體機台列印繳費單。

本QR Code目前僅支援 7-11 ibon

7-11 ibon 繳費請參考 7-11 ibon 付款流程。

","providerPayment_gmo-link":"Gmo Link - {{value}}"},"metaTwInvoice":{"title":"發票"},"summary":{"title":"訂單摘要","subtotal":"小計 ({{items}})","discount":"折扣","delivery":"運費","service":"服務費","total":"總金額","payWith":"付款方法 - {{name}}","payWith__cash":"付款方法 - 現金","payWith__icon":"付款方法","vouchers":"優惠券"},"buttons":{"back":"返回訂單","cancel":"取消","cancelOrder":"取消訂單","confirm":"確定","cancelOrderTitle":"取消訂單","messageModal":"確定取消您的訂單？"},"itemReturned":"退回商品","catering":{"date":"取貨日期","info":"服務信息","time":"取貨時間"},"shipment":{"deliveryPackage":"包裹 {{count}}","deliveryPackage__single":"","header":{"title":"訂單編號：","storePickupQrCodeMessage":"提貨時請顯示二維碼"},"shippingInfo":{"title":"貨運信息","delivery":"送貨","proposedDeliveryDate":"預計送達日期","proposedDeliveryDateTime":"預計送達時間","proposedDeliveryDateUnspecified":"未指定","proposedDeliveryTime":"預計送達時間","shipment":"出貨單ID","shippingCompany":"運送公司","status":"狀態","statusValue":"--","statusValue__authorized":"已授權","statusValue__cancelled":"已取消","statusValue__completed":"已完成","statusValue__confirmed":"已確認","statusValue__declined":"已拒絕","statusValue__failed":"失敗","statusValue__hold":"等待付款","statusValue__packCompleted":"出貨包裝完成","statusValue__pending":"待定","statusValue__picking":"備貨中","statusValue__readyToReceive":"準備收貨","statusValue__readyToShip":"準備發貨","statusValue__received":"已收貨","statusValue__refunded":"已退款","statusValue__reserved":"商品已預留","statusValue__shipped":"已發貨","pickup":{"proposedDeliveryDate":"預計提貨日期","proposedDeliveryDateTime":"預計提貨時間","proposedDeliveryTime":"預計提貨時間"},"catering":{"proposedDeliveryDate":"預計提貨日期","proposedDeliveryDateTime":"預計提貨時間","proposedDeliveryTime":"預計提貨時間"}},"storeAdress":{"title":"店舖位置"},"billingAddress":{"sameAsShippingAddress":"與送貨地址相同"},"dineInLocation":{"table":"檯號：{{table}}","title":"用餐分店"},"deliveryLocation":{"title":"送貨地址"},"takeAwayLocation":{"title":"取餐店舖"},"takeAwayTime":{"title":"外賣自取時間"}}},"contact":{"title":"聯絡我們","form":{"message":"如果您需要我們的幫助，對退貨和換貨有任何疑問或遇到技術難題，請隨時與我們聯絡。","title":"查詢表格","subject":"查詢類別","refOrder":"訂單編號","phone":"電話號碼","email":"電郵地址","attach":"附加檔案","attachInfo":"您可以上傳JPG，JPEG或PNG文件（文件大小限制為4MB）","delete":"移除檔案","messageTitle":"訊息","required":"必填項目","info":"未有選擇檔案","buttons":{"send":"傳送","attach":"選擇檔案"}},"messageSuccess":{"title":"感謝您的查詢","message":"我們的客戶服務團隊會盡快與您聯絡。","button":"返回首頁"},"info":{"title":"聯絡信息"}},"resetPassword":{"errors":{"email":"電郵為必填項","email__format":"請提供有效格式的電郵","email__required":"電郵為必填項","password":"密碼為必填項","password__required":"密碼為必填項","passwordConfirmation":"確認密碼為必填項","passwordConfirmation__required":"確認密碼為必填項","passwordConfirmation__notMatch":"密碼必須相同"},"requestResetPasswordForm":{"title":"以電郵重置密碼","intro":"請輸入您的註冊電郵","email":"電郵","required":"必填項目","buttons":{"submit":"提交","login":"已擁有賬戶？登入"}},"requestSuccessScreen":{"title":"已發送重置密碼電郵","message":["電郵已發送到您的電子郵件地址，{{email}}。","請按照電子郵件中的指示重設密碼。"],"buttons":{"done":"完成"}},"resetPasswordForm":{"title":"重置密碼","intro":"請輸入新密碼","password":"密碼","passwordConfirmation":"確認密碼","required":"必填項目","buttons":{"submit":"提交"}},"successScreen":{"title":"密碼重置成功！","message":"請使用新密碼登入。","buttons":{"done":"登入"}}},"categories":{"empty":{"message":"沒有找到任何項目"},"checkoutDisabled":{"message":"對不起，分店現時未能接受訂單，請於稍後時間落單。"}},"checkoutPaymentFailed":{"seo":{"title":"付款未成功"},"message":"非常抱歉，您的付款目前無法處理。","buttons":{"continue":"重試"},"title":"付款未成功"},"classes":{"filter":{"options":{"skuQuotaMaster":"課堂","stores":"分店","teachers":"導師"},"title":"篩選"},"buttons":{"today":"今日","filter":"篩選"},"item":{"teacher":"導師: {{name}}","store":"{{store}}","buttons":{"added":"已加入","book":"預訂","cancel":"取消","loading":"載入中....","waitlist":"等候名單","consumerCannotBook":"預訂暫停","consumerDisallowBook":"即將開放"},"quota":"名額尚餘 {{count}} 個","noQuota":"名額已滿"},"empty":{"message":"沒有找到任何項目"},"messages":{"addToCartSuccess":"預約已加至購物車"},"seo":{"title":"預約課程"}},"accountStoredValue":{"seo":{"title":"我的儲值"}},"vendingCheckout":{"errors":{"itemsNotFound":"您選擇的項目目前無法使用。請稍後重試。"}},"whatsappTokenCallback":{"title":"電話號碼驗證完成","message":"電話驗證成功。現在您可以返回繼續登入或註冊程序。"}},"services":{},"ui":{"addonCustomerRemarkDisplay":{"message":"訊息"},"inputCustomerRemarks":{"minCharacters__zero":"不需要留言","minCharacters__one":"需要留言","minCharacters__other":"最少需要 {{count}} 個字符","maxCharacters":"最多允許 {{num}} 個字符。","maxNoOfLines":"最多允許 {{num}} 行。","maxNonEnglishCharacters":"最多允許 {{num}} 個漢字。","notes":"","placeholder":"(請填寫生日牌祝福語)"},"moment":{"arraySplitChar":"|","months":"1月|2月|3月|4月|5月|6月|7月|8月|9月|10月|11月|12月","monthsShort":"1月|2月|3月|4月|5月|6月|7月|8月|9月|10月|11月|12月","weekdays":"星期日|星期一|星期二|星期三|星期四|星期五|星期六","weekdaysShort":"週日|週一|週二|週三|週四|週五|週六","weekdaysMin":"日|一|二|三|四|五|六","longDateFormat":{"LT":"A h:mm","LTS":"HH:mm:ss","L":"DD/MM/YYYY","LL":"YYYY年M月D日","LLL":"YYYY年M月D日 HH:mm","LLLL":"YYYY年M月D日dddd HH:mm","l":"DD/MM/YYYY","ll":"YYYY年M月D日","lll":"YYYY年M月D日 HH:mm","llll":"YYYY年M月D日dddd HH:m"},"calendar":{"sameDay":"[今天] LT","nextDay":"[明天] LT","nextWeek":"[下]dddd LT","lastDay":"[昨天] LT","lastWeek":"[上]dddd LT","sameElse":"L"},"relativeTime":{"future":"%s內","past":"%s前","s":"幾秒","ss":"%d 秒","m":"1 分鐘","mm":"%d 分鐘","h":"1 小時","hh":"%d 小時","d":"1 天","dd":"%d 天","M":"1 個月","MM":"%d 個月","y":"1 年","yy":"%d 年"},"week":{"dow":"0"}},"dateFormat":{"month":"YYYY年M月"},"addressForm":{"errors":{"country__required":"{{label}}為必填項","city__required":"{{label}}為必填項","city__maxLength":"必須少於 {{count}} 個字符","district__required":"{{label}}為必填項","district__maxLength":"必須少於 {{count}} 個字符","firstName__required":"名字為必填項","lastName__required":"姓氏為必填項","phone__required":"手機號碼為必填項","state__required":"{{label}}為必填項","state__maxLength":"必須少於 {{count}} 個字符","streetLine1__required":"{{label}}為必填項","streetLine1__maxLength":"必須少於 {{count}} 個字符","streetLine2__required":"{{label}}為必填項","streetLine2__maxLength":"必須少於 {{count}} 個字符","zip__pattern":"請提供有效格式的{{label}}","zip__required":"{{label}}為必填項","zip__maxLength":"必須少於 {{count}} 個字符"},"map":{"autoComplete":{"streetLine2":"{{route}}","streetLine2WithStreetNumber":"{{route}}{{streetNumber}}號"},"search":{"placeholder":"搜尋"}}},"customLabels":{"soldOut":"售罄"},"locale__en-HK":"English","locale__zh-HK":"繁體中文","locale__zh-ZH":"簡體中文","addressBook":{"title":"地址簿","setDefault":"設置為預設送貨地址","setDefault__billing":"設置為預設帳單地址","setDefault__delivery":"設置為預設送貨地址","delete":"刪除","edit":"修改","add":"新增地址","cancel":"取消"},"addressDeleteModal":{"title":"刪除地址？","description":["您確定要刪除該地址嗎？"],"description__primary":["您確定要刪除該地址嗎？","這將自動將下一個地址設置為預設送貨地址。 您隨時可以隨時更改預設的送貨地址。"],"buttons":{"confirm":"是的，刪除該地址","cancel":"取消"}},"cartPaymentInProgressModal":{"title":"抱歉","description":"我們無法在您的購物車中添加或更新商品。 還有另一個活動會話正在進行付款。 您想取消還是繼續付款？","buttons":{"cancel":"繼續付款","declineOrder":"取消付款"}},"cartPaymentInProgressNonCheckoutOperatorModal":{"title":"抱歉","description":"我們無法在您的購物車中添加或更新商品。 正在進行付款。","buttons":{"cancel":"取消"}},"couponCard":{"pointToRedeem":"{{points}} 分","usableCouponTokenCount":"x{{count}} 優惠券"},"dineInMiniCart":{"buttons":{"continue":"下訂單"},"confirmationDialog":{"title":"下訂單？","description":"你確定要下單嗎？","buttons":{"cancel":"取消","confirm":"確定"}},"itemUnavailable":"這家餐廳不提供此項目。 請從此購物車中刪除以繼續。","itemUnavailable__stockLevel":"此產品暫時售罄， 請從此購物車中刪除以繼續。","itemUnavailable__storeOpeningHours":"我們尚未開始營業，請稍後再試。","itemUnavailable__storeSettings":"我們暫時不接受訂單，請稍候再試。","itemUnavailable__menuFilterTimeSlot":"此產品不適用於此時段，請稍候再試或移除此產品以繼續。","itemUnavailable__menuFilterCommerceChannel":"此產品不能於此訂購模式結帳，請移除此產品以繼續。","itemUnavailable__menuFilterStore":"所選店舖不提供此產品，請移除此產品以繼續。","itemUnavailable__menuFilterDayOfWeek":"此產品今天暫不提供，請移除此產品以繼續。","itemUnavailable__skuNotFound":"此產品暫不提供， 請從此購物車中刪除以繼續。"},"discountAmount":{"discountValue":"{{discount}}","discountValue__fixAmount":"<0 /> OFF","discountValue__percentage":"{{ discount }}% OFF"},"dropdown":{"loadingMessage":"載入中...","noOptionsMessage":"無選項","placeholder":"選擇..."},"emailTokenButton":{"label":"取得電郵驗證碼","label_1":"取得電郵驗證碼 ({{count}})"},"header":{"login":"登入","register":"註冊","logout":"登出","account":"我的賬戶","orders":"我的訂單","coupons":"我的優惠券","favourites":"我最愛的產品","member":"會員編號","menu":{"all":"全部"},"burgerMenu":{"label":"目錄"},"storeCredit":"我的儲值"},"incompleteUserProfileModal":{"title":"","description":"您的個人資料不完整，請更新您的個人資料。","buttons":{"editProfile":"修改個人資料","cancel":"取消"}},"paymentOrderModal":{"title":"超商代碼缴費","info":"於服務機台依照指示值接掃描上方 QR Code","buttons":{"close":"關閉"}},"paymentProviderTokenDeleteModal":{"title":"刪除信用卡？","description":"您確定要刪除該信用卡吗？","buttons":{"confirm":"是的，刪除該信用卡","cancel":"取消"}},"memberModal":{"title":"會員編號","info":"請向店員出示此代碼","buttons":{"close":"關閉"}},"menuMobile":{"noOptionsMessage":"無選項","buttons":{"account":"我的賬戶","logout":"登出"}},"filters":{"others":"其他"},"search":"搜尋","miniCard":{"title":"購物車中的項目","size":"尺寸","subtotal":"小計","items":"項目","button":"查看購物車"},"minicartCoupons":{"buttons":{"dismiss":"關閉"},"couponApplied":"優惠券已應用","couponInfo":{"usedAt":"己使用於","validPPeriod":"有效期"},"couponHasBeenApplied":"優惠券已成功使用","myCoupons":{"tab":"我的優惠券","message":"您還沒有任何優惠券。","button":"立即兌換","validPeriod":"有效期","couponGroupDefault":"其他","sharedAt":"已分享"},"couponDetail":{"qrCodeMask":{"buttons":{"activateCode":"激活代碼"},"reminder":"要使用此電子禮券，請激活並向我們的工作人員出示二維碼。","reminder__transferable":"要使用此電子禮券，請激活並向我們的工作人員出示二維碼。"},"redeemFor":"兌換","redeemableRequiredLoyaltyPoints":"<0>{{points}}<1>分","textQR":"如要在店內使用優惠券，請向店員出示二維碼","transferSection":{"buttons__resend":"給您的朋友重新分享此訊息","buttons__transferable":"贈送電子券","buttons__transferIn":"接受電子禮券","buttons__transferInProgress":"撤回電子券","description__transferable":"","description__transferIn":"","description__transferInProgress":"此電子券已贈送給您的朋友。\n若想自行使用，可撤回您的電子券。","subtitle__transferable":"贈送電子券給您的朋友","subtitle__transferIn":"您的朋友給您送來電子禮券","subtitle__transferInProgress":"您已送出電子券","title__transferable":"贈送電子券","title__transferIn":"接受電子禮券","title__transferInProgress":"電子券","buttons__nonTransferable":"不能贈送","description__nonTransferable":"此電子禮券未能轉贈，請稍後再試","subtitle__nonTransferable":"","title__nonTransferable":"電子券","description__unavailable":"抱歉，此優惠券轉贈已失效","subtitle__unavailable":"您的朋友給您送來電子禮券","title__unavailable":"接受電子禮券"},"usageLeft":"尚餘使用次數：{{count}}","textQR__publicCoupons":"如要在店內使用優惠券，請向店員出示二維碼","shareSection":{"title":"贈送電子券","subtitle":"贈送電子券給您的朋友","buttons":{"confirm":"贈送電子券"},"description":"","sharedAt":"已分享"}},"coupons":{"tab":"優惠券","message":"抱歉，現時未有任何推廣。","button":"取消","points":"我的積分 <1>{{points}} 分","redemptionPeriod":"兌換時間","couponGroupDefault":"其他"},"detail":{"buttons":{"couponApplied":"優惠券已應用","invalidCoupon":"優惠券無效","redeemCoupon":"兌換優惠券","redeemed":"已兌換","useCoupon":"使用優惠券","applyCheckout":"在結帳時使用"}},"error":"優惠券無效。此優惠券不能與此購買一起使用。","expire":"將於 {{month}} 到期","expire__expired":"最近過期","expire__expireSoon":"即將到期","heading":"優惠券","modal":{"buttons":{"cancel":"取消","confirm":"確認","dismiss":"關閉"},"redeemCoupon":"兌換優惠券","areYouSureRedeemCoupon":"您確定要用{{points}}分兌換此優惠券嗎？"},"redeemSuccess":"成功，優惠券已兌換。","sorry":"抱歉","share":{"transferOut":{"title":"","text":"你好，這是我寄給你的禮券。 享受！"},"shareable":{"title":"","text":"你好，這是我寄給你的禮券。 享受！"}},"modalDialog":{"requireCouponSecret":{"title":"激活代碼","text":"您確定要激活此電子優惠券代碼嗎？","buttons":{"confirm":"確定","dismiss":"取消"}},"requireTransferableCouponSecret":{"title":"激活代碼","text":"您確定要激活此電子優惠券代碼嗎？ 一旦激活，此電子代金券將不再可贈送或轉讓。","buttons":{"dismiss":"取消","confirm":"確定"}},"transferInNotFound":{"title":"注意","text":"此 eVoucher 禮物不再可用。","buttons":{"dismiss":"取消"}},"transferOut":{"title":"","text":"","buttons":{"dismiss":"取消"}},"couponNotFound":{"title":"抱歉","text":"未能找到優惠券。","buttons":{"dismiss":"確定"}},"shareable":{"title":"","text":"","buttons":{"dismiss":"取消"}}},"couponStateLabel__expired":"已過期","couponStateLabel__transferInProgress":"已送出","couponStateLabel__transferable":"可贈送","couponStateLabel__nonStarted":"未開放使用","couponStateLabel__usable":"可用"},"footer":{"aboutUs":{"title":"關於我們"},"howToBuy":{"title":"如何購買"},"info":{"title":"信息"},"followUs":{"title":"追蹤我們"}},"footerCheckout":{"shipping":"送貨政策","refund":"退款政策","privacy":"隱私政策","terms":"條款及細則","copy":""},"modalCompare":{"compare":"一次最多比較{{items}}個產品","clearAll":"全部清除","compareBtn":"比較 ({{items}}/{{maxvalue}})"},"navbar":{"submenu":{"shopBy":"選購"}},"orderMethod":{"label":"{{type}}","separator":"：","table":"枱號 {{table}}"},"orderMethodModal":{"title":"點餐方式","description":"","description__commerceChannelNotMatch":"","options":"","options__takeAway":"外賣自取","options__delivery":"送貨","options__dineIn":"堂食","options__dineInMenu":"堂食菜單","options__ecom":"精選商品","options__evoucher":"電子現金券","options__physicalVoucher":"實體禮券","storeOptions":"網上商店","storeOptions__warehouse":"網上商店","placeholder":"Location","placeholder__takeAway":"外賣自取分店","placeholder__delivery":"送貨地址","placeholder__dineInMenu":"Location","placeholder__loading":"載入中...","placeholder__loginRequired":"Please Login","modalDialog":{"changeStore":{"title":"轉換分店?","description":"提示，如轉換分店，所有已加入購物車之貨品需重新添加，是否確認轉換？","buttons":{"confirm":"確定","dismiss":"取消"}},"noStore":{"title":"抱歉！","description":"外賣送餐服務暫未能覆蓋到您的指定地址。","buttons":{"dismiss":"確定"}}},"buttons":{"confirm":"開始選購","confirm__dineInMenu":"瀏覽餐牌","confirm__dineIn":"開始點餐"},"placeholder__cateringTakeAway":"地點","options__cateringTakeAway":"餐飲","options__topUpStoredValue":"儲值"},"payment":{"title":"安全付款"},"ProductMiniCart":{"subTotal":"小計："},"productCard":{"compare":"比較"},"share":{"modalDialog":{"buttons":{"dismiss":"關閉"}}},"socialmedia":{"copied":"已複製","share":"分享"},"smsTokenButton":{"label":"取得簡訊驗證碼","label_1":"取得簡訊驗證碼 ({{count}})"},"locale__zh-TW":"繁體中文","recentlyViewedProducts":{"buttons":{"clear":"清空"}},"paymentInProgressModal":{"title":"抱歉","description":"正在進行付款。 您想取消還是繼續付款？","buttons":{"cancel":"繼續付款","declineOrder":"取消付款"}},"canlendarDatePicker":{"monthYearSelector":{"back":"返回","month":"選擇月份","year":"選擇年份"}},"filter":{"sectionTitle":"","sectionTitle__others":"其他","buttons":{"clear":"清除","apply":"套用"},"emptyScreen":{"message":"沒有可用的篩選"}},"miniCart":{"title":"購物車","buttons":{"viewCart":"查看購物車"},"carts":{"skuQuota":"課堂預約","orderMethod":"商品"},"title__dineIn":"堂食購物車"},"countdownClock":{"days":"{{days}} 日","hours":"{{hours}} 小時","minutes":"{{minutes}} 分鐘","label":"{{humanized}}","seconds":"{{seconds}} 秒","exceeded":"時間已過"},"classStateLabel":{"booked":"已預約","full":"額滿","waitlist":"於等候名單"},"shipmentProgressBar":{"takeHome":{"cancelled":{"step1":"已取消"},"received":{"step1":"已完成"}},"pickup":{"cancelled":{"step1":"訂單確認","step2":"準備中","step3":"已取消"},"pending":{"step1":"訂單確認","step2":"準備中","step3":"可取貨"},"packCompleted":{"step1":"訂單確認","step2":"準備中","step3":"可取貨"},"readyToReceive":{"step1":"訂單確認","step2":"準備完成","step3":"可取貨"},"received":{"step1":"訂單確認","step2":"準備完成","step3":"已收貨"},"waitingForApproval":{"step1":"等待確認","step2":"準備中","step3":"可取貨"}},"catering":{"cancelled":{"step1":"訂單確認","step2":"準備中","step3":"已取消"},"pending":{"step1":"訂單確認","step2":"準備中","step3":"可取貨"},"packCompleted":{"step1":"訂單確認","step2":"準備中","step3":"可取貨"},"readyToReceive":{"step1":"訂單確認","step2":"準備完成","step3":"可取貨"},"received":{"step1":"訂單確認","step2":"準備完成","step3":"已收貨"},"waitingForApproval":{"step1":"等待確認","step2":"準備中","step3":"可取貨"}},"ship":{"cancelled":{"step1":"訂單確認","step2":"準備中","step3":"已取消"},"pending":{"step1":"訂單確認","step2":"準備中","step3":"已送達"},"packCompleted":{"step1":"訂單確認","step2":"準備中","step3":"已送達"},"readyToShip":{"step1":"訂單確認","step2":"準備完成","step3":"已送達"},"shipped":{"step1":"訂單確認","step2":"已發貨","step3":"已送達"},"delivered":{"step1":"訂單確認","step2":"已發貨","step3":"已送達"},"received":{"step1":"訂單確認","step2":"已發貨","step3":"已收貨"},"waitingForApproval":{"step1":"等待確認","step2":"準備中","step3":"可取貨"}}},"whatsappTokenButton":{"whatsappTokenVerificationRedirectModal":{"title":"通過 WhatsApp 驗證","html":"

1. 按 WhatsApp 聊天中的發送訊息按鈕

2. 訊息發送後，點擊訊息中的連結完成驗證

","buttons":{"continue":"轉跳至 WhatsApp 繼續","dismiss":"取消","continueOnMobile":"於行動裝置上進行驗證","confirm":"完成"}},"whatsappMessage":"要完成驗證，請發送此消息後返回網站並繼續登入/註冊。","label":"通過 WhatsApp 驗證手機號碼"},"paymentInProgressNonCheckoutOperatorModal":{"title":"抱歉","description":"正在進行付款。","buttons":{"cancel":"返回購物車"}},"cancelPlaceOrderConfirmationModal":{"title":"取消付款","description":"是否確認取消付款？","buttons":{"cancel":"繼續付款","continue":"取消付款"}}},"locale":"default locale","locale__en-HK":"EN","locale__zh-HK":"繁","locale__zh-CN":"简","locale__zh-TW":"繁"}},"dateFormat":"DD.MM.YYYY"}},"staticQueryHashes":["2299745424","2299745424","3662068265","3662068265","3662068265","3662068265","3662068265","3662068265"]}